2008.05.14
ローマでみかけた笑えるおっさんたち...
2008.05.12
イタリア人は写真センスが素晴らしいか?
観光地で誰か(他人に)にシャッターを押してって頼んだことってあります?
9割以上は、よく撮れてませんね、どうでもよくてシャッターを押した感じ・・
オートシャッターで撮った方がいい写真になるかもしれませんね、
ほとんどのイタリア人って写真を撮るのが下手です。
......でも、プロになると全く違いイタリア的芸術家センスが抜群です。

この写真はプロがポーズさせているのを私が横から撮りました。
結婚式後のフォトツァーの写真です。写される方も羞恥心を捨て
モデルになりきって演じてます。日本人だとテレてしまい、
こういうポーズは簡単そうで難しかったりして・・・。
スナップ的な写真やVサインポーズでなく、
風景負けしないで雰囲気のある写真にトライってどう?
せっかくのイタリアだもの...........。
9割以上は、よく撮れてませんね、どうでもよくてシャッターを押した感じ・・
オートシャッターで撮った方がいい写真になるかもしれませんね、
ほとんどのイタリア人って写真を撮るのが下手です。
......でも、プロになると全く違いイタリア的芸術家センスが抜群です。

この写真はプロがポーズさせているのを私が横から撮りました。
結婚式後のフォトツァーの写真です。写される方も羞恥心を捨て
モデルになりきって演じてます。日本人だとテレてしまい、
こういうポーズは簡単そうで難しかったりして・・・。

スナップ的な写真やVサインポーズでなく、
風景負けしないで雰囲気のある写真にトライってどう?
せっかくのイタリアだもの...........。
2008.05.09
2008.04.29
イタリア語で読む「村上春樹」
イタリアは4月25日と5月1日が祝日なので間を休み連休にするイタリア人が多いです。
私は日本からのメールのやり取りも日本が連休に入ると減りますので、自宅で読書でも。
先月、村上春樹の「海辺のカフカ」のイタリア語版が書店にならびました。
彼の作品のイタリア語版は「ノルウエイの森」が「トウキョウブルース」という題に変えて
出版されたことがあります。日本の作家でイタリアで最も読まれているのは吉本バナナです。
夏目漱石、吉川英治、三島由紀夫,など著名な作家のイタリア語版本も時々みかけます。

好きな作家の本ならイタリア語でも読めるかなってトライしてます。
分からなくなったら日本語のオリジナル本で、こんな訳なんだって勉強しながら・・・
外国へでかけてみたら、好きな作家の現地語訳の本を集めてみるなんて
自分のお土産としては楽しいと思うけど、いかがです?
私は日本からのメールのやり取りも日本が連休に入ると減りますので、自宅で読書でも。
先月、村上春樹の「海辺のカフカ」のイタリア語版が書店にならびました。
彼の作品のイタリア語版は「ノルウエイの森」が「トウキョウブルース」という題に変えて
出版されたことがあります。日本の作家でイタリアで最も読まれているのは吉本バナナです。
夏目漱石、吉川英治、三島由紀夫,など著名な作家のイタリア語版本も時々みかけます。

好きな作家の本ならイタリア語でも読めるかなってトライしてます。
分からなくなったら日本語のオリジナル本で、こんな訳なんだって勉強しながら・・・
外国へでかけてみたら、好きな作家の現地語訳の本を集めてみるなんて
自分のお土産としては楽しいと思うけど、いかがです?
2008.04.13
ローマで地震だっ!
昨朝07:44にローマで地震がありました。私はPCに向かってメールの返信などしてましたら
グラッと揺れを感じ、サロンのシャンデリアがカタカタと音を立てて揺れてました。
近くのイタリア人は、そんな揺れは感じなかったと言うので錯覚かしらと思ってましたが
今日の新聞に地震情報が載ってました。

7:44分から10分間にマグニチュード2〜3.5の地震が2回ほどありました。
このくらいの揺れは日本では、いつものことで、なんとも感じないでしょうが......
ローマの古い建物は石やレンガを積んだだけで耐震構造など施してませんから
少しの揺れで壁に亀裂が生じたりします。
ローマは地震の少ない町ですが、ナポリや中部のアッシジは建物が倒壊するほどの
地震の被害に遭ったことがあります。
イタリアは火山が多く、アッピア古街道沿いには古代ローマ時代に火山爆発のあった
クレーターの後が今でも大きくポッカと残ってます。
グラッと揺れを感じ、サロンのシャンデリアがカタカタと音を立てて揺れてました。
近くのイタリア人は、そんな揺れは感じなかったと言うので錯覚かしらと思ってましたが
今日の新聞に地震情報が載ってました。

7:44分から10分間にマグニチュード2〜3.5の地震が2回ほどありました。
このくらいの揺れは日本では、いつものことで、なんとも感じないでしょうが......
ローマの古い建物は石やレンガを積んだだけで耐震構造など施してませんから
少しの揺れで壁に亀裂が生じたりします。
ローマは地震の少ない町ですが、ナポリや中部のアッシジは建物が倒壊するほどの
地震の被害に遭ったことがあります。
イタリアは火山が多く、アッピア古街道沿いには古代ローマ時代に火山爆発のあった
クレーターの後が今でも大きくポッカと残ってます。
2008.04.11
ローマのフリーペーパー
ローマのテルミニ駅や主要駅、地下鉄の各駅、中心にあるバール、レストランでは
朝刊、夕刊のフリーペーパー配りが増えました。

<テルミニ駅付近にて>
フリーペーパー紙だけで4〜5社が競ってます。
普通の新聞は1ユーロ(160円)もしますので掲載記事内容が
ほとんど変わらないのなら新聞を買う人は減るでしょうね
大きな社会変化になったのは、今まで新聞を購入してまで
読んだことのない人たちに新聞を読む習慣がついたことでしょう。
地下鉄や電車内で多くの方たちがフリーペーパーの新聞を読んでます。
イタリアは待たされることが多いので、待ち時間に読むのにちょうど良いです。
広告集収入は有料新聞をすでに超えたそうです。
タダにして儲けるという発想... すごいな
朝刊、夕刊のフリーペーパー配りが増えました。

<テルミニ駅付近にて>
フリーペーパー紙だけで4〜5社が競ってます。
普通の新聞は1ユーロ(160円)もしますので掲載記事内容が
ほとんど変わらないのなら新聞を買う人は減るでしょうね
大きな社会変化になったのは、今まで新聞を購入してまで
読んだことのない人たちに新聞を読む習慣がついたことでしょう。
地下鉄や電車内で多くの方たちがフリーペーパーの新聞を読んでます。
イタリアは待たされることが多いので、待ち時間に読むのにちょうど良いです。
広告集収入は有料新聞をすでに超えたそうです。
タダにして儲けるという発想... すごいな
2008.04.07
イタリアの急速に進む格差社会
私がローマに住み始めた頃はみんなが貧しいながらも懸命に工夫して生きてた
下町情緒を感じることができる温かさ、親切がイタリアの魅力でした。
イタリア通貨がリラからユーロに変わり、物価が2〜3倍に高騰し
生活を維持できない人々が急増したように思います。
テルミニ駅周囲にホームレスが増えてます。
ローマの教会では困った人たちに食事を提供しているので寝床さえあれば
生活は維持していけますが、それでも1度落ちてしまうと、再起は大変です。
生活保護はありますが3万円程度で、平均15万円を超えるアパートに住むことはできません。

ローマ・テルミニ駅のバス停で毎朝7〜9時頃生活道具一式を
引いて来てます。姉妹か友人か分かりません。
先日は一人しか居なかったので病気になったのかもしれません。
観光とは違う話題ですが、ローマの現実も知って下さい。
下町情緒を感じることができる温かさ、親切がイタリアの魅力でした。
イタリア通貨がリラからユーロに変わり、物価が2〜3倍に高騰し
生活を維持できない人々が急増したように思います。
テルミニ駅周囲にホームレスが増えてます。
ローマの教会では困った人たちに食事を提供しているので寝床さえあれば
生活は維持していけますが、それでも1度落ちてしまうと、再起は大変です。
生活保護はありますが3万円程度で、平均15万円を超えるアパートに住むことはできません。

ローマ・テルミニ駅のバス停で毎朝7〜9時頃生活道具一式を
引いて来てます。姉妹か友人か分かりません。
先日は一人しか居なかったので病気になったのかもしれません。
観光とは違う話題ですが、ローマの現実も知って下さい。
2008.04.03
イタリアの記念切手ってお奨め! !
2008.03.31
テルミニ駅構内郵便局から
旅行中の絵葉書や家族、友人への手紙って、皆様はどこから出してます?
タバコ屋さんで切手を買って近くのポストに投函ですか?
バチカン郵便局のポストから投函してみましたが7日もかかってしまいました。
空港の郵便局から投函するのが一番早いといわれてますが、空港まで
行く機会は少ないので、私はテルミニ駅に行ったついでに出すことが多いです。
テルミニ駅構内の郵便局は1番線ホームの奥と24番線側の右にあります。

今までの経験(統計)ではローマ市内の郵便局から投函すると日本(東京)まで
平均4日くらいで着くようです。
郵便局では番号札を取り自分の番号の順まで20〜30分まで待つこと多いですが・・
自動販売機で切手くらい売れば効率的なのに・・・
タバコ屋さんで切手を買って近くのポストに投函ですか?
バチカン郵便局のポストから投函してみましたが7日もかかってしまいました。
空港の郵便局から投函するのが一番早いといわれてますが、空港まで
行く機会は少ないので、私はテルミニ駅に行ったついでに出すことが多いです。
テルミニ駅構内の郵便局は1番線ホームの奥と24番線側の右にあります。

今までの経験(統計)ではローマ市内の郵便局から投函すると日本(東京)まで
平均4日くらいで着くようです。
郵便局では番号札を取り自分の番号の順まで20〜30分まで待つこと多いですが・・
自動販売機で切手くらい売れば効率的なのに・・・
2008.03.25
















